
ドイツ、ベルリンのバウハウス・ミュージアムショップ(Bauhaus-Archiv / Museum)にて、
渡辺力氏デザインのクロックが販売されます。
バウハウスやル・コルビュジエなど、今につながるモダンデザインに触発され、機能に裏打ち
されたデザインのあり方、またそれを日本の生活になじむ形にすることを追求してきた渡辺力
デザインのクロック。
その中から「日比谷の時計」「小さな時計」「RIKI ALARM CLOCK」がセレクトされました。

Mit großer Freude und als Bestätigung Lemnos´klarer Linie in Design und Handwerkskunst verstehen wir, dass eine Auswahl von Riki Watanabes Uhren im Museums Shop des bauhaus Museums in Berlin angeboten werden. Bauhaus “als Kunstschule gegründet und nach Art und Konzeption schon damals etwas völlig Neues, das eine Zusammenführung von Kunst und Handwerk darstellte”, war zu Lebzeiten des großen Designers Watanabe sicherlich Teil seiner Inspiration und in seinen Produkten wiederzufinden.
With utmost delight and taking it as a confirmation of Lemnos clear line in Design and craftsmanship that a selection of Riki Watanabe´s clocks will be displayed in the shop of Berlin Bauhaus Museum. Bauhaus “was an art school in Germany that combined crafts and the fine arts, and was famous for the approach to design that it publicised and taught”. Definitely during his life Watanabe was inspired by bauhaus school and the clocks he designed and which are manufactured by Lemnos are embossing an era.
Bauhaus-Archiv / Museum
http://www.bauhaus.de/de/